El Infinitivo en Italiano

Hay los tres tipos de infinito en italiano, que son equivalentes al español:

Uso Infinitivo presente (Infinito presente)

El infinitivo presente es la forma en la que se presenta el verbo antes de su conjugación. No indica por lo tanto ni el sujeto ni el tiempo de la acción. Se usa para:

• Para expresar conceptos abstractos

Volere è potere
Querer es poder

Vedere per credere
Ver para creer

• Para dar instrucciones y ordenes a todo el mundo, sin distinción. Por eso lo encontramos en los carteles

Vietato fumare
Prohibido fumar

• Para recetas de cocina

Sbattere le uova e aggiungere un cucchiaio di zucchero
Batir los huevos y añadir una cuchara de azúcar

• Para acompañar a los verbos modales

Devo cambiare la ruota
Tengo que cambiar la rueda

Possiamo parlare in italiano o in spagnolo
Podemos hablar italiano o español

• Para construir oraciones comparativas

Preferisco leggere piuttosto che scrivere
Prefiero leer más que escribir

• Para construir oraciones adversativas

Invece di uscire, dovresti riposare
En lugar de salir, deberías descansar

Infinitivo pasado (Infinito passato)

El infinitivo pasado, equivalente al infinitivo compuesto español.

Se forma con el infinitivo del auxiliar ("essere" o "avere") + el participio pasado del verbo.

Se usa:

• En oraciones temporales, precedido de "dopo" (despues de)

Dopo aver fatto il bagno, ho preso il sole
Después de haberme bañado, he tomado el sol

• Para indicar conceptos generales que se refieren al pasado

Essere nato in Europa è un vantaggio
Haber nacido en Europa es una ventaja

Aver avuto fortuna, mi ha aiutato
Haber tenido suerte, me ayudó