Los Números en Italiano

Números cardinales, ordinales, decimales, fracciones, expresar precios del italiano

Números cardinales (cardinali)

Números cardinales del 1 al 10

Del 1 al 10 cada número tiene un nombre y no hay una regla

	Italiano	Español
0	zero	cero
1	uno	uno
2	due	dos
3	tre	tres
4	quattro	cuatro
5	cinque	cinco
6	sei	seis
7	sette	siete
8	otto	ocho
9	nove	nueve
10	dieci	diez

Números cardinales del 11 al 19

Del 11 al 19 los números van acompañados de "dici"

• del 11 al 16 lo llevan por detrás

undici, dodici...
once, doce...


• del 17 al 19 por delante, con la peculiaridad de que 17 y 19 entre "dici-" y el número, se le pone una "-a-" y se duplica la consonante

diciassette, diciotto, diciannove
diecisiete, dieciocho, diecinueve


• Hay que tener especial atención con el 16, porque es muy fácil confundirlo, ya que en español es "dieciseis" y en italiano "sedici"

	Italiano	Español
11	undici	once
12	dodici	doce
13	tredici	trece
14	quattordici	catorce
15	quindici	quince
16	sedici	dieciséis
17	diciassette	diecisiete
18	diciotto	dieciocho
19	diciannove	diecinueve

Números cardinales del 20 al 500.000

Del 20 al 99, los números se forman con 20, 30, 40, 50... + el número que le sigue, menos con los números que terminan en 1 y 8 que se quita la última vocal del 20, 30, 40, 50... y se pone "uno" y "otto"

venti, ventuno, ventidue, ventitré, ventotto
veinte, veintiuno, veintidos, veintitrés, veintiocho

• El 3 (tre) no se acentúa cuando va sólo o en mitad de un número, pero sí cuando forma un número compuesto y se encuentra al final del número

ventitré, trentatré, trentatremila
veintitrés, treinta y tres, treintra y tres mil


• Los números desde el cero hasta el 100 van en bloque, no se separan como en español. A partir del 101 se separan, pero puede darse el caso de que se encuentren también en bloque

ventitremila cento trentuno o ventitremilacentotrentuno
veintitrés mil ciento treinta y uno


• En español dependiendo del género a partir de los cientos ponemos por ejemplo doscientos o doscientas. En Italiano esto no pasa, es igual para todos los géneros

	Italiano	Español
20	venti	veinte
21	ventuno	veintiuno
22	ventidue	veintidós
23	ventitré	veintitrés
24	ventiquattro	veinticuatro
25	venticinque	veinticinco
26	ventisei	veintiséis
27	ventisette	veintisiete
28	ventotto	veintiocho
29	ventinove	veintinueve
30	trenta	treinta
31	trentuno	treinta y uno
32	trentadue	treinta y dos
33	trentatré	treinta y tres
34	trentaquattro	treinta y cuatro
35	trentacinque	treinta y cinco
36	trentasei	treinta y seis
37	trentasette	treinta y siete
38	trentotto	treinta y ocho
39	trentanove	treinta y nueve
40	quaranta	cuarenta
41	quarantuno	cuarenta y un
42	quarantadue	cuarenta y dos
43	quarantatré	cuarenta y tres
44	quarantaquattro	cuarenta y cuatro
45	quarantacinque	cuarenta y cinco
46	quarantasei	cuarenta y seis
47	quarantasette	cuarenta y siete
48	quarantotto	cuarenta y ocho
49	quarantanove	cuarenta y nueve
50	cinquanta	cincuenta
51	cinquantuno	cincuenta y un
52	cinquantadue	cincuenta y dos
53	cinquantatré	cincuenta y tres
54	cinquantaquattro	cincuenta y cuatro
55	cinquantacinque	cincuenta y cinco
56	cinquantasei	cincuenta y seis
57	cinquantasette	cincuenta y siete
58	cinquantotto	cincuenta y ocho
59	cinquantanove	cincuenta y nueve
60	sessanta	sesenta
61	sessantuno	sesenta y uno
62	sessantadue	sesenta y dos
63	sessantatré	sesenta y tres
64	sessantaquattro	sesenta y cuatro
65	sessantacinque	sesenta y cinco
66	sessantasei	sesenta y seis
67	sessantasette	sesenta y siete
68	sessantotto	sesenta y ocho
69	sessantanove	sesenta y nueve
70	settanta	setenta
71	settantuno	setenta y un
72	settantadue	setenta y dos
73	settantatré	setenta y tres
74	settantaquattro	setenta y cuatro
75	settantacinque	setenta y cinco
76	settantasei	setenta y seis
77	settantasette	setenta y siete
78	settantotto	setenta y ocho
79	settantanove	setenta y nueve
80	ottanta	ochenta
81	ottantuno	ochenta y uno
82	ottantadue	ochenta y dos
83	ottantatré	ochenta y tres
84	ottantaquattro	ochenta y cuatro
85	ottantacinque	ochenta y cinco
86	ottantasei	ochenta y seis
87	ottantasette	ochenta y siete
88	ottantotto	ochenta y ocho
89	ottantanove	ochenta y nueve
90	novanta	noventa
91	novantuno	noventa y uno
92	novantadue	noventa y dos
93	novantatré	noventa y tres
94	novantaquattro	noventa y cuatro
95	novantacinque	noventa y cinco
96	novantasei	noventa y seis
97	novantasette	noventa y siete
98	novantotto	noventa y ocho
99	novantanove	noventa y nueve
100	cento	cien
101	centouno	ciento uno
102	centodue	ciento dos
200	duecento	doscientas
300	trecento	trescientas
400	quattrocento	cuatrocientas
500	cinquecento	quinientas
600	seicento	seiscientas
700	settecento	setecientas
800	ottocento	ochocientas
900	novecento	novecientas
1000	mille	mil
1001	milleuno	mil uno
1002	milledue	mil dos
1100	millecento	mil cien
1101	millecentouno	mil ciento uno
2000	duemila	dos mil
3000	tremila	tres mil
4000	quattromila	cuatro mil
5000	cinquemila	cinco mil
10.000	diecimila	diez mil
100.000	centomila	cien mil
500.000	cinquecentomila	quinientos mil

Los números cardinales grandes

	Italiano	Significado
1.000.000	un milione	un millón
2.000.000	due milioni	dos millones
2.000.001	due milioni e uno	dos millones uno
10.000.000	dieci milioni	diez millones
1.000.000.000	un miliardo	un millardo
1.000.000.000.000	mille miliardi	un billón

Un ejemplo de número largo:

due milioni e cinquemila trecento quarantuno
dos millones cinco mil trescientos cuarenta y uno(2.005.341)

Usos de los númerales cardinales

Los numerales cardinales se usan generalmente como en español.

• se colocan antes que el nombre

Susanna ha due sorelle
Susana tiene dos hermanas

Mi è costato trenta euro
Me ha costado treinta euros

• se colocan detrás de los pronombres personales

Non dovreste essere in classe voi tre?
¿no tendríais que estar en clase vosotros tres?

Pero también hay usos diferentes al español:

• Para la abreviatura de número usan:
• nº
• n.


• Cuando se habla de largo, ancho, profundo o alto, los adjetivos correspondientes se anteponen al número cardinal

Il soffitto di casa mia è alto 5 metri
El techo de mi casa mide 5 metros de alto

La televisione di Gianni è profonda 2 centimetri
La tele de Juan tiene 2 centímetros de fondo

Quell’armadio è alto 2,5 metri e largo 90 centimetri
Ese armario mide 2,5 metros de alto y 90 centrímetros de ancho

• a partir del 11 cuando hacemos referencia a la edad de alguien, se usa el sufijo "-enne"

Mario non è ancora diciottenne
Mario aún no tiene dieciocho años

I trentenni usano sempre di più le nuove tecnologie
Los treintañeros usan cada vez más las nuevas tecnologías

• Para decir un siglo se usan los números ordinales, pero cuando queremos hacer referencia a un periódo histórico, a partir del siglo XIII en adelante, tienen una forma propia de expresarlos mediante los cardinales:

Siglo	Época Histórica	Periodo
XIII	il Duecento	1201-1300
XIV	il Trecento	1301-1400
XV	il Quattrocento	1401-1500
XVI	il Cinquecento	1501-1600
XVII	il Seicento	1601-1700
XVIII	il Settecento	1701-1800
XIX	il Ottocento	1801-1900
XX	il Novecento	1901-2000

Nel Quattrocento la capitale artistica era Firenze
En el siglo XV la capital artística era Florencia

Números ordinales (Ordinali)

Reglas para formar los números ordinales.

• Del 1º al 10º cada número tiene un nombre y no hay una regla.
• A partir del 11º sí hay reglas, se forma con el número cardinal quitando la última vocal y añadiendo "-esimo"

	Italiano	Español
1º	primo	primero primer
2º	secondo	segundo
3º	terzo	tercero
4º	quarto	cuarto
5º	quinto	quinto
6º	sesto	sexto
7º	settimo	séptimo
8º	ottavo	octavo
9º	nono	noveno
10º	decimo	décimo
11º	undicesimo	décimo primero undécimo
12º	dodicesimo	décimo segundo
13º	tredicesimo	décimo tercero
14º	quattordicesimo	décimo cuarto
15º	quindicesimo	décimo quinto
16º	sedicesimo	décimo sexto
17º	diciassettesimo	décimo séptimo
18º	diciottesimo	décimo octavo
19º	diciannovesimo	décimo noveno décimo nono
20º	ventesimo	vigésimo
21º	ventunesimo	vigésimo primero
22º	ventiduesimo	vigésimo segundo
23º	ventitreesimo	vigésimo tercero
24º	ventiquattresimo	vigésimo cuarto
25º	venticinquesimo	vigésimo quinto
26º	ventiseiesimo	vigésimo sexto
27º	ventisettesimo	vigésimo séptimo
28º	ventottesimo	vigésimo octavo
29º	ventinovesimo	vigésimo noveno
30º	trentesimo	trigésimo
31º	trentunesimo	trigésimo primero
32º	trentaduesimo	trigésimo segundo
40º	quarantesimo	cuadragésimo
50º	cinquantesimo	quincuagésimo
60º	sessantesimo	sexagésimo
70º	settantesimo	septuagésimo
80º	ottantesimo	octogésimo
90º	novantesimo	nonagésimo
100º	centesimo	centésimo
101º	centunesimo	centésimo primero
200º	duecentesimo	ducentésimo
300º	trecentesimo	tricentésimo
400º	quattrocentesimo	cuadrigentésimo
500º	cinquecentesimo	quingentésimo
600º	seicentesimo	sexcentésimo
700º	settecentesimo	septingentésimo
800º	ottocentesimo	octingentésimo
900º	novecentesimo	noningentésimo
1000º	millesimo	milésimo
2000º	duemillesimo	dos milésimo
100 000º	centomillesimo	cien milésimo
1 000 000º	milionesimo	millonésimo

Usos de los númerales ordinales

Los numerales ordinales se usan generalmente como en español. Aquí os marcamos las diferencias:

• Para los días del mes se usan los números cardinales, pero para el primer día de cada mes se usa el ordinal "primo"

Andrò in vacanza dal primo al 15 di agosto
Me iré de vacaciones desde el 1 hasta el 15 de agosto

• Como ya hemos dicho, en italiano se usan los números ordinales para expresar los siglos, pero cuidado porque la palabra siglo("secolo") se pone después del ordinal y no delante como en español

Questo quadro fu dipinto nel diciassettesimo secolo
Este cuadro fue pintado en el siglo diecisiete

Nel tredicesimo secolo non esistevano i vaccini
En el siglo trece no había vacunas

Fracciones (Frazioni)

	Italiano	Español
1/2	(un) mezzo	(un) medio
11/2	uno e mezzo	uno y medio
21/2	due e mezzo	dos y medio
1/3	un terzo	un tercio
2/3	due terzi	dos tercios
1/4	un quarto	un cuarto
11/4	uno e un quarto	uno y un cuarto
3/4	tre quarti	tres cuartos
1/5	un quinto	un quinto
34/5	tre e quattro quinti	tres y cuatro quintos
1/11	un undicesimo	un onceavo
5/12	cinque dodicesimi	cinco doceavos
2/13	tre tredicesimi	dos treceavos

Ejemplos prácticos:

• ¹/₂ litro = medio litro ; ¹/₂litro = mezzo litro
• 1¹/₂ litro = (un) litro y medio ; 1¹/₂litro = un litro e mezzo

Curiosidad: Cuando vamos al mercado y pedimos menos de medio kilo de algún embutido por ejemplo, se usa la medida gramos ("grammi") y también puedes escuchar que alguien pida con la medida de hectogramo ("ettogrammo"), pero sólo con su abreviatura ("etto" en singular y "etti" en plural). Para indicar 50 gramos se dice "mezz'etto" y para expresar en hectogramos 250 gramos se dice "due etti e mezzo"

Mi dia un etto di mortadella, per favore
Deme 100 gramos de mortadella, por favor

Ho mangiato tre etti di formaggio e non ho più fame
He comido trescientos gramos de queso y ya no tengo hambre

Números decimales

Los números decimales se tratan de manera equivalente en español y en italiano.

En italiano se usa, como en español, la coma para números matemáticos.

	Italiano	Español
0,1	zero virgola uno	cero coma uno
0,2	zero virgola due	cero coma dos
1,1	uno virgola uno	uno coma uno
1,11	uno virgola undici	uno coma once

E igual que en español también, para las frecuencias de radio se usa punto

Radio 2 si ascolta su 93.4 FM
Radio 2 se escucha en 93.4 FM

Los precios (I prezzi)

Los precios se expresan con letras de esta manera en italiano:

	Italiano	Español
0,05 €	cinque centesimi	cinco céntimos
2 €	due euro	dos euros
2,10 €	due euro e dieci centesimi	2 euros y 10 centimos

Números Positivos y Negativos

Para indicar que un número es positivo/negativo se usan los signos "più" (+) y "meno" (-):

più uno
más uno

meno uno
menos uno

Stanotte la temperatura sarà di -10º
Esta noche la temperatura será de -10º

< HOME

Glosarios