En la mayoría de los casos, el plural en italiano se forma cambiando la desinencia de sustantivos y adjetivos con "-i" para el masculino y "-e" para el femenino. Existen sin embargo, como en español, sustantivos y adjetivos que acaban en "-e" al singular (es: ponte, intelligente). Para obtener el plural de estas palabras, será suficiente añadir siempre la misma desinencia, "-i", tanto para el masculino como para el femenino. Veamos un esquema que nos puede ayudar:
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino terminado en: | -o -e | -i |
| Femenino terminado en: | -a -e | -e -i |
Masculinos:
il cielo azzurro ➜ i cieli azzurri
El cielo azul ➜ los cielos azules
il professore intransigente ➜ i professori intransigenti
el profesor intransigente ➜ los profesores intransigentes
Femeninos:
la maestra buona ➜ le maestre buone
la maestra buena ➜ las maestras buenas
la parte migliore ➜ le parti migliori
la mejor parte ➜ las mejores partes
Hay que prestar atención a unas excepciones:
Cuando en singular terminan en "-go" en plural se añade una "-h-"
il parafango ➜ i parafanghi
el guardabarros ➜ los guardabarros
il mango ➜ i manghi
el mango ➜ los mangos
Cuando en singular terminan en "-co":
il pacco ➜ i pacchi
el paquete ➜ los paquetes
il trucco del mago ➜ i trucchi dei maghi
el truco del mago ➜ los trucos de los magos
Excepciones:amico/amici(amigo), artico/artici(ártico, adjetivo)
il ragazzo simpatico ➜ i ragazzi simpatici
el chico simpático ➜ los chicos simpáticos
un attore fantastico ➜ degli attori fantastici
un actor fantástico ➜ unos actores fantásticos
Excepciones:antropologo/antropologhi(antropólogo), astrologo/astrologhi(astrólogo)
lo zio ➜ gli zii
el tío ➜ los tíos
il leggìo ➜ i leggii
el atríl ➜ los atriles
il viaggio ➜ i viaggi
el viaje ➜ los viajes
il pagliaccio ➜ i pagliacci
el payaso ➜ los payasos
la farmacia ➜ le farmacie
la farmacia ➜ las farmacias
la patologia ➜ le patologie
la patología ➜ las patologías
la bugia ➜ le bugie
la mentirigilla ➜ las mentirigillas
la battigia ➜ le battigie
la orilla ➜ las orillas
la pancia ➜ le pance
la panza ➜ las panzas
la mancia ➜ le mance
la mancha ➜ las manchas
No varían:
la città ➜ le città
la ciudad ➜ las ciudades
la felicità ➜ le felicità
la felicidad ➜ las felicidades
il re ➜ i re
el rey ➜ los reyes
il tè ➜ i tè
el té ➜ los tes
il bar ➜ i bar
el bar ➜ los bares
l'analisi ➜ le analisi
e análisis ➜ los análisis
Además hay algunos plurales irregularidades que no rigen ninguna de las normas dichas anteriormente y que nombramos a continuación:
l'uovo ➜ le uova
el huevo ➜ los huevos
l'uomo ➜ gli uomini
el hombre ➜ los hombres
la mano ➜ le mani
la mano ➜ las manos
il ciglio ➜ le ciglia
la ceja ➜ las cejas
l'orecchio ➜ le orecchie
la oreja ➜ las orejas
il dito ➜ le dita
la dedo/los dedos
Con muchas partes del cuerpo es muy común que en singular sea masculino y en plural pase a ser femenino como en los tres últimos casos