La negación en Italiano
Non
En Italiano se usa "non" para negar el verbo
Non capisco quello che dici
No entiendo lo que dices
No
Pero si se quiere responder una pregunta negativamente de forma corta se usa "no"
Elena, parli tedesco?
No
Elena, ¿hablas alemán?
No
Otras formas de negación
A parte de las dos formas anteriores, que son las más usadas, se pueden utilizar otras formas de negación como:
- niente/nulla (nada)
- nessuno (nadie, ninguno)
- mai (nunca)
- né...né... (ni...ni...)
- nemmeno, neanche (tampoco)
- affatto (en absoluto)
Debemos poner "non" antes del verbo si la conjunción negativa va después que el verbo.
Non c'è niente di male
No hay nada malo
Si por el contrario la conjunción negativa va antes que el verbo, no se pone "non", sólo la conjunción negativa.
Nessuno vide nulla
Nadie vió nada
A continuación explicamos como se usan las conjunciones negativas con algunos ejemplos.
Niente/nulla
"Niente" y "nulla" son sinónimos y significan "nada"
Non vedo nulla
No veo nada
Non ha niente a che vedere
No tiene nada que ver
Nessuno
Nessuno como pronombre (nadie)
Non c’è nessuno
No hay nadie
Nessuno sa chi è
Nadie sabe quién es
Nessuno como adjetivo (ninguno)
| Nessuno | SINGULAR | PLURAL |
| MASCULINO | nessuno nessun (ninguno) | nessuni (ningunos) |
| FEMENINO | nessuna (ninguna) | nessune (ningunas) |
Nessun asino vola
Ningún burro vuela
Non vedo nessuna scatola gialla
No veo ninguna caja amarilla
Mai
El adverbio "mai" significa "nunca":
Non mi chiami mai
No me llamas nunca
Si el tiempo verbal es compuesto hay que poner el "mai" entre el auxiliar y el participo passado:
Non l’ho mai visto
Nunca lo he visto
Né...né...
"né...né... " es una construcción para negar 2 cosas. Se ve mejor con un ejemplo:
Non hanno invitato né Mario, né Gianluca
No invitaron ni a Mario ni a Gianluca
Nemmeno/neanche
"Nemmeno" y "neanche" son sinonimos y significan "tampoco" o "ni siquiera".
Non viene nemmeno la mamma
Ni mamá va a venir
Non lo so neanche io
Yo tampoco lo sé
affatto/per niente
"Affatto" y "per niente" se usan para reforzar la negación, como en español "en absoluto" o "para nada"
Non mi piace affatto
No me gusta para nada
Non legge affatto
No lee en absoluto
Più
Se pone al final de la frase negativa, y sustituye el "ya" español:
Non lo voglio più
Ya no lo quiero
Quelle bambole non si fanno più
Esas muñecas ya no se hacen
I cd non servono più
Los cd ya no sirven
Siguientes Lecciones:
home > : estructura de la oración | interrogación | preguntas indirectas | oraciones subordinadas | oraciones relativas | oraciones condicionales | la coma