USAMOS COOKIES propias y de terceros para: mejorar servicios y publicidad. Al continuar navegando entendemos que acepta la política de cookies

El Subjuntivo (Congiuntivo) en Italiano

El subjuntivo en italiano tiene cuatro tiempos verbales y son:

  • Presente
  • Imperfetto
  • Passato
  • Trapassato

Presente de subjuntivo

Uso del presente de subjuntivo (congiuntivo presente)

El "congiuntivo" se usa en italiano, al igual que el subjuntivo en español, en las frases subordinadas cuando se quiere indicar:

  • Una opinión:
  • Credo che tu abbia ragione
    Creo que tienes razón

  • Una esperanza o un deseo de algo que sucederá en el futuro:
  • Voglio che vinca l’Italia
    Quiero que gane Italia

  • Una duda:
  • Non so chi sia Enrico Fermi
    No sé quien es Enrico Fermi

Pero cuidado porque si te fijas en el primer y tercer ejemplo, nosotros en español no usamos el presente de subjuntivo con ciertos verbos como por ejemplo creer, saber o imaginar.

Conjugación del presente de subjuntivo

Cada conjugación construye el presente de forma ligeramente diferente. Las desinencias son:

Persona 1ª Conjugación
-are
2ª Conjugación
-ere
3ª Conjugación
-ire
io-i-a
tu-i-a
lui-i-a
noi-iamo
voi-ate-iate
loro-ino-ano

Primera conjugación. Verbos acabados en "-are"

Los verbos acabados en "-are" pertenecen a la primera conjugación. Un ejemplo es el verbo "cantare" (cantar):

ConjugaciónSignificado
che io cantiyo cante
che tu cantitú cantes
che lui cantiél cante
che noi cantiamonosotros cantemos
che voi cantiatevosotros cantéis
che loro cantinoellos canten

Immagino che parli bene lo spagnolo
Imagino que hablas bien español

Segunda conjugación. Verbos acabados en "-ere"

Los verbos acabados en "-ere" pertenecen a la segunda conjugación. Un ejemplo es el verbo "ridere" (reír):

ConjugaciónSignificado
che io ridayo ría
che tu ridatú rías
che lui ridaél ría
che noi ridiamonosotros riamos
che voi ridiatevosotros riais
che loro ridanoellos rían

Mi piace che tu sappia l’italiano
Me gusta que tu sepas italiano

Verbos de la 3ª conjugación

Los verbos acabados en "-ire" se conjugan como el verbo "dormire" (dormir):

ConjugaciónSignificado
che io dormayo duerma
che tu dormatú duermas
che lui dormaél duerma
che noi dormiamonosotros durmamos
che voi dormiatevosotros durmáis
che loro dormanoellos duerman

Voglio che tu venga oggi
Quiero que vengas hoy

Verbo auxiliar "essere" (ser o estar)

El verbo essere es totalmente irregular y no cumple ninguna regla para conjugar el presente:

ConjugaciónSignificado
che io siayo sea
che tu siatú seas
che lui siaél sea
che noi siamonosotros seamos
che voi siatevosotros seáis
che loro sianoellos sean

Che tu sia intelligente, è un dato di fatto
Que tú seas inteligente es un dato objetivo.

Verbo auxiliar "avere" (haber o tener)

El verbo avere como el verbo "assere" es muy irregular en presente:

ConjugaciónSignificado
che io abbiayo haya
che tu abbiatú hayas
che lui abbiaél haya
che noi abbiamonosotros hayamos
che voi abbiatevosotros hayáis
che loro abbianoellos hayan

Spero che tu abbia un ombrello, perché sta piovendo
Espero que tengas un paraguas

Pretérito imperfecto (congiuntivo imperfetto)

Uso del "congiuntivo imperfetto"

El pretérito imperfecto de subjuntivo en italiano se usa para:

  • Indicar una opinión, un deseo o una duda hablando del pasado:
  • Credevo che Giacomo fosse biondo
    Creía que Santiago era rubio

  • También se usa para indicar una situación hipotética, seguido por el condizionale presente.
  • Se parlassi italiano, ti capirei
    Si hablara italiano, te entendería

    Se fossi intonato, canterei
    Si tuviera buen voz, cantaría

Conjugación del pretérito imperfecto de subjuntivo (congiuntivo imperfetto)

Acordaos que cada conjugación se construye de forma ligeramente diferente. En esta tabla tenéis una visión global:

Persona 1ª Conjugación
-are
2ª Conjugación
-ere
3ª Conjugación
-ire
io-assi-essi-issi
tu-assi-essi-issi
lui-asse-esse-isse
noi-assimo-essimo-issimo
voi-aste-este-iste
loro-assero-essero-issero

Si os dais cuenta la conjugación es bastante fácil de recordar, sólo varía la primera vocal para cada conjugación.

Primera conjugación. Verbos acabados en "-are"

Todos los verbos regulares acabados en "-are" se conjugan como el verbo "cantare" (cantar):

ConjugaciónSignificado
che io cantassiyo cantara
che tu cantassitú cantaras
che lui cantasseél cantara
che noi cantassimonosotros cantáramos
che voi cantastevosotros cantarais
che loro cantasseroellos cantaran

Pensavamo che mangiassi carne
Pensábamos que comías carne

Segunda conjugación. Verbos acabados en "-ere"

Los verbos regulares acabados en "-ere" pertenecen a la segunda conjugación. Un ejemplo es el verbo "ridere" (reír):

ConjugaciónSignificado
che io ridessiyo riera
che tu ridessitú rieras
che lui ridesseél riera
che noi ridessimonosotros riéramos
che voi ridestevosotros rierais
che loro ridesseroellos rieran

Credevo che Maria lo sapesse
Creía que María lo sabía

Verbos de la 3ª conjugación

Los verbos regulares acabados en "-ire" se conjugan como el verbo "dormire" (dormir):

ConjugaciónSignificado
che io dormissiyo durmiera
che tu dormissitú durmieras
che lui dormisseél durmiera
che noi dormissimonosotros durmieramos
che voi dormistevosotros durmierais
che loro dormisseroellos durmieran

Speravo che mi capissero
Esperaba que me entendieran

Imperfecto del Verbo auxiliar "essere" (ser o estar)

El verbo essere dentro de su irregularidad, en el congiuntivo imperfetto la raíz sería "fo-" y usa las mismas terminaciones que los verbos de segunda conjugación anulando la "-e-" que une la raíz con la terminación:

ConjugaciónSignificado
che io fossiyo fuera
che tu fossitú fueras
che lui fosseél fuera
che noi fossimonosotros fuéramos
che voi fostevosotros fuerais
che loro fosseroellos fueran

Imperfecto del Verbo auxiliar "avere" (haber o tener)

A continuación os mostramos como se conjuga el verbo "avere" en el "congiuntivo imperfetto":

ConjugaciónSignificado
che io avessiyo hubiera
che tu avessitú hubieras
che lui avesseél hubiera
che noi avessimonosotros hubiéramos
che voi avestevosotros hubierais
che loro avesseroellos hubieran

Pretérito perfecto compuesto de subjuntivo (congiuntivo passato)

Uso del pretérito perfecto compuesto de subjuntivo (congiuntivo passato)

El "congiuntivo passato" se usa:

  • En oraciones subordinadas, donde la frase principal se refiere a una acción en el presente y la subordinada(que es donde estaría el "congiuntivo passato") indica una acción anterior a la frase principal:
  • Spero che l’esame di ieri sia andato bene
    Espero que el examen de ayer haya ido bien

  • Se usa también, en las frases subordinadas, después de las conjunciones "prima che" (antes que), "senza che" (sin que), "malgrado" y "nonostante" (a pesar de) para indicar el pasado, pero ten en cuenta que la frase principal hace referencia a acciones en el presente:
  • Nonostante tu abbia letto molto, non conosci Calvino
    A pesar de que hayas leído mucho, no conoces a Calvino

    Malgrado abbia piovuto, adesso c’è il sole
    A pesar de que haya llovido, ahora hay sol

Conjugación del pretérito perfecto compuesto de subjuntivo (congiuntivo passato)

La conjugación se forma:

[VERBO AUXILIAR EN PRESENTE DE SUBJUNTIVO] + [PARTICIPIO PASSATO]

Ejemplo con verbo "Essere":

ConjugaciónSignificado
che io sia partitoyo haya salido
che tu sia partitotú hayas salido
che lui sia partitoél haya salido
che noi siamo partitinosotros hayamos salido
che voi siate partitivosotros hayáis salido
che loro siano partitiellos hayan salido

Ejemplo con verbo "Avere":

ConjugaciónSignificado
che io abbia cantatoyo haya cantado
che tu abbia cantatotú hayas cantado
che lui abbia cantatoél haya cantado
che noi abbiamo cantatonosotros hayamos cantado
che voi abbiate cantatovosotros hayáis cantado
che loro abbiano cantatoellos hayan cantado

Sono contento che tu abbia mangiato bene
Me alegro de que hayas comido bien

Credo che abbiano visto qualcosa
Creo que han visto algo

Pensa che qualcuno l’abbia seguito
Piensa que alguien le ha seguido

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (congiuntivo trapassato)

Uso del pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (congiuntivo trapassato)

El "congiuntivo trapassato" se usa:

  • Hay verbos que rigen el "congiuntivo trapassato" como "immaginare", "credere", "sperare", "pensare", etc... e indican una acción anterior a la principal, cuando la principal se refiere a acciones en el pasado.
  • Credevo che tu fossi già arrivato
    Creía que ya habías llegado

  • Se usa también después de las conjunciones "senza che" (sin que), "nonostante" y "malgrado" (a pesar de) y "condizione che" (a condición de que):
  • Nonostante fossimo partiti presto, arrivammo di notte
    A pesar de haber salido temprano, llegamos por la noche

    Anche se avesse piovuto, sarei venuto da te
    Aunque hubiera llovido, habría ido a verte

Conjugación del pretérito perfecto compuesto de subjuntivo (congiuntivo trapassato)

[VERBO AUXILIAR EN "CONGIUNTIVO IMPERFETTO"] + [PARTICIPIO PASSATO]

Ejemplo con verbo "Essere":

ConjugaciónSignificado
che io fossi partitoyo hubiera salido
che tu fossi partitotú hubieras salido
che lui fosse partitoél hubiera salido
che noi fossimo partitinosotros hubieramos salido
che voi foste partitivosotros hubierais salido
che loro fossero partitiellos hubieran salido

Ejemplo con verbo "Avere":

ConjugaciónSignificado
che io avessi cantatoyo hubiera cantado
che tu avessi cantatotú hubieras cantado
che lui avesse cantatoél hubiera cantado
che noi avessimo cantatonosotros hubiéramos cantado
che voi aveste cantatovosotros hubierais cantado
che loro avessero cantatoellos hubieran cantado

Diferencias entre el "congiuntivo passato" y el "congiuntivo trapassato"

El "congiuntivo passato" y el "congiuntivo trapassato" son muy parecidos:

  • los dos se usan con oraciones subordinadas, y
  • los dos indican una acción anterior a la principal

La diferencia está en la oración principal a la que acompañan.

  • En el "congiuntivo passato" la oración principal se refiere a una acción en el presente
  • En el "congiuntivo trapassato" la oración principal se refiere a una acción ya en el pasado


1 Comentarios
#1 [Andrés]2017-07-18 09:06
creo que hay algo equivocado, no estoy muy seguro, pero cuando pone : Conjugación del pretérito perfecto compuesto de subjuntivo (congiuntivo trapassato)
creo que es el Pretérito Pluscuamperfecto en vez de el Pretérito perfecto compuesto, ya que eso sesria "yo he cantado" en vez de "yo hubiera cantado" .

Nombre*
Comentario*
Web